sở kiến

Thân thiện

Một người đàn ông chia sẻ sở kiến của mình về một cuốn sách với bạn bè.

Définition

1. Nom (masculin):
   • Opinion personnelle, vues personnelles: "sở kiến" désigne le point de vue ou le jugement formé par une personne à partir de ses propres observations et de sa compréhension.
   • Ce que l'on sait, ce que l'on a vu: "sở kiến" se réfère également à la connaissance ou à l'expérience qu'une personne a acquise par elle-même.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Đây chỉ là sở kiến của tôi. (Ceci n'est que mon opinion personnelle.)
  • Anh ấy trình bày sở kiến của mình một cách rõ ràng. (Il présente ses vues personnelles de manière claire.)
  • Tôi xin nói theo sở kiến hẹp hòi của mình. (Je voudrais parler selon ma compréhension limitée.)

Utilisation avancée

• Le terme "sở kiến" est souvent utilisé dans des contextes formels ou littéraires pour exprimer une opinion avec une nuance de modestie, reconnaissant que cette opinion est limitée par l'expérience personnelle de l'individu.

Variantes et mots apparentés

• Kiến thức (nom): connaissances, savoir.
  • Kiến thức của anh ấy rất rộng. (Ses connaissances sont très vastes.)
• Kiến giải (nom): interprétation, explication.
  • Kiến giải của giáo sư về vấn đề này rất sâu sắc. (L'interprétation du professeur sur ce problème est très profonde.)

Synonymes

• Opinion personnelle: point de vue subjectif.
• Point de vue: manière de considérer une question.
• Jugement personnel: appréciation ou évaluation faite par soi-même.

Expressions idiomatiques

• Theo sở kiến của tôi: selon mon humble avis / à mon sens.
  • Theo sở kiến của tôi, việc này nên làm sớm. (À mon sens, il faudrait faire cela tôt.)

Học thuật

1. opinion personnelle; vues personnelles.